-
1 agente di pubblica sicurezza
agente di pubblica sicurezzaPolizeibeamte(r)Dizionario italiano-tedesco > agente di pubblica sicurezza
2 agente di pubblica sicurezza
сущ.общ. агент тайной полицииИтальяно-русский универсальный словарь > agente di pubblica sicurezza
3 agente di polizia agente di polizia o di Pubblica Sicurezza
Dizionario Italiano-Inglese > agente di polizia agente di polizia o di Pubblica Sicurezza
4 agente di polizia agente di polizia o di Pubblica Sicurezza
Nuovo dizionario Italiano-Inglese > agente di polizia agente di polizia o di Pubblica Sicurezza
5 agente
agenteagente [a'dlucida sans unicodeʒfontεnte]I aggettivowirkendII sostantivo Maskulin Feminin1 (agente segreto) Agent(in) Maskulin(Feminin); agente provocatore Agent provocateur Maskulin, Lockspitzel Maskulin; agente segreto Geheimagent(in) Maskulin(Feminin)2 (guardia) Polizist(in) Maskulin(Feminin), Polizeibeamte(r) Maskulin, -beamtin Feminin, Wachmann Maskulinaustriaco; agente di pubblica sicurezza Polizeibeamte(r) Maskulin, -beamtin Feminin; agente investigativo Detektiv(in) Maskulin(Feminin), Geheimpolizist(in) Maskulin(Feminin)3 commercio Agent(in) Maskulin(Feminin), Vertreter(in) Maskulin(Feminin), Makler(in) Maskulin(Feminin); agente di assicurazione Versicherungsagent(in) Maskulin(Feminin); agente di cambio Börsenmakler(in) Maskulin(Feminin); agente di commercio Handelsvertreter(in) Maskulin(Feminin); agente immobiliare Immobilienmakler(in) Maskulin(Feminin)III sostantivo Maskulin1 medicina, linguistica, grammatica, chimica Agens neutro; agente-i cancerogeni krebserregende Stoffe2 plurale meteorologia Einflüsse Maskulin plurale3 chimica Wirkstoff Maskulin; agente inquinante Schadstoff Maskulin; agente-i chimici Chemikalien Feminin plurale; agente-i fisici Naturkräfte Feminin pluraleDizionario italiano-tedesco > agente
6 agente
agènte 1. agg действующий; действенный 2. m 1) агент, поверенный, уполномоченный; посредник agente di polizia -- полицейский агент agente di pubblica sicurezza -- агент тайной полиции agente segreto -- тайный агент, шпион agente provocatore -- провокатор agente delle tasse -- финансовый инспектор agente di cambio -- биржевой маклер 2) вещество; средство; fis, chim агент agenti fisici -- физические агенты agente infettivo -- возбудитель инфекции agente tossico -- отравляющее вещество agente colorante -- пигмент, краситель agente diluente -- разбавитель agente antistatico -- антистатик 3) gram действующее лицо complemento d'agente -- дополнение действующего лица7 agente
agènte 1. agg действующий; действенный 2. ḿ 1) агент, поверенный, уполномоченный; посредник agente di polizia — полицейский агент agente di pubblica sicurezza — агент тайной полиции agente segreto — тайный агент, шпион agente provocatore — провокатор agente delle tasse — финансовый инспектор agente di cambio — биржевой маклер 2) вещество; средство; fis, chim агент agenti fisici [chimici] — физические [химические] агенты agente infettivo — возбудитель инфекции agente tossico — отравляющее вещество agente colorante — пигмент, краситель agente diluente — разбавитель agente antistatico — антистатик 3) gram действующее лицо complemento d'agente — дополнение действующего лица8 sicurezza
f.1.1) (risolutezza) уверенность (в себе); твёрдость, решительностьcon sicurezza — уверенно (твердо, решительно) (avv.)
2) (certezza) достоверность, подлинность; (esattezza) точностьla sicurezza di queste notizie è indiscutibile — достоверность этих сведений не подлежит сомнению (бесспорна)
3) безопасность2.•◆
Pubblica sicurezza — полиция9 agente
m f agentagente di cambio stockbrokeragente immobiliare estate agent, AE realtoragente inquinante pollutantagente di pubblica sicurezza police officeragente di vendita sales representativeagente di viaggio travel agent* * *agente s.m.1 agent: agente pubblicitario, press agent, (fam. amer.) flack (o huckster); agente letterario, literary agent; agente commissionario, commission (o sales) agent; agente di commercio, business agent; agente compratore, buying agent; agente di vendita, sales representative (o sales agent o selling agent); agente esclusivo, sole (o esclusive) agent; agente di spedizioni, forwarding (o freight o shipping) agent; agente marittimo, shipping agent (o ship-broker); agente immobiliare, estate (o land) agent, (amer.) realtor; agente di assicurazioni, insurance agent (o broker) // agente del fisco, inspector of taxes; agente delle imposte, assessor // (fin.): agente di cambio, stockbroker, ( del mercato monetario) bill-broker; agente che negozia merci in borsa, commodities broker // agente di polizia, policeman; agente investigativo, detective; agente ( del governo) federale, federal agent; agente antidroga, narcotics agent // agente doganale, customs agent (o officer) // agente di custodia, (prison) guard (o ward) // agente segreto, secret agent // (pol.) agente provocatore, 'agent provocateur' // agente diplomatico, diplomatic agent2 ( med, fis., chim.) agent: agente patogeno, fisico, chimico, pathogenic, physical, chemical agent; agente ionizzante, ionizing agent3 (gramm.) agent.* * *[a'dʒɛnte]1. sm1) Polizia policeman, police officer2) (incaricato) agent, representative3) Chim, Med, Meteor agent2.* * *[a'dʒɛnte] 1.sostantivo maschile e sostantivo femminile1) (di polizia, del traffico) officer, official2) comm. agent; (nello spettacolo) agent, business manager2.sostantivo maschile chim. med. ling. agentagente assicurativo o di assicurazione insurance agent, broker; agente di borsa stockbroker; agente di cambio (share)broker, stockbroker; agente di commercio sales representative; agente di custodia prison officer BE, prison guard AE; agente del fisco tax inspector; agente immobiliare (real) estate agent, property dealer; agente inquinante pollutant; agente investigativo detective; agente di polizia police officer; (uomo) policeman; (donna) policewoman; agente pubblicitario advertising agent, publicity agent; agente segreto secret agent, intelligence agent; agente speciale — special agent
* * *agente/a'dʒεnte/ ⇒ 18I m. e f.1 (di polizia, del traffico) officer, official2 comm. agent; (nello spettacolo) agent, business managerchim. med. ling. agentagente assicurativo o di assicurazione insurance agent, broker; agente di borsa stockbroker; agente di cambio (share)broker, stockbroker; agente di commercio sales representative; agente di custodia prison officer BE, prison guard AE; agente del fisco tax inspector; agente immobiliare (real) estate agent, property dealer; agente inquinante pollutant; agente investigativo detective; agente di polizia police officer; (uomo) policeman; (donna) policewoman; agente pubblicitario advertising agent, publicity agent; agente segreto secret agent, intelligence agent; agente speciale special agent.10 agente
1. aggдействующий; действенный2. m, f1) агент, поверенный, уполномоченный; посредникagente di polizia — полицейский агентagente delle tasse — финансовый инспекторagente di cambio — биржевой маклер / брокерagenti fisici / chimici — физические / химические агентыagente infettivo — возбудитель инфекции3) грам. действующее лицоcomplemento d'agente — дополнение действующего лица•Syn:11 pubblico
I agg.1.общественный, государственный; казённыйautorità pubbliche — власти (pl.)
biblioteca pubblica — публичная библиотека (colloq. публичка)
asta pubblica — аукцион (m.)
2.•◆
ministero dei lavori pubblici — министерство общественных работII m.pubbliche relazioni — служба информации (gerg. пиар, паблик рилейшнз)
1.1) (gente) люди (pl.)2) публика (f.); (spettatori) зрители (pl.), (lettori) читатели (pl.), (utenti) слушателиil libro è stato accolto favorevolmente dal pubblico — книга получила благоприятный отклик читателей
2.•◆
in pubblico — при всех (публично)si fa vedere raramente in pubblico — он редко показывается в общественных местах (на публике; редко появляется на людях)
12 агент тайной полиции
ngener. agente di pubblica sicurezza13 -S1304
вздыхать, томиться (от любви):Ad uno di Napoli, un agente di pubblica sicurezza che più degli altri faceva lo spasimante e cercava di prendermi con l'adulazione... glielo dissi francamente.... (A. Moravia, «La ciociara»)
Одному парню из Неаполя, который служил в полиции и больше других вздыхал по мне, стараясь обольстить меня... я прямо сказала...14 ♦ police
♦ police /pəˈli:s/n.1 (collett., col verbo al pl.) polizia; forza pubblica; pubblica sicurezza: The police are on his tracks, la polizia è sulle sue tracce; riot police, polizia antisommossa; to call the police, chiamare la polizia● ( un tempo) police box, cabina telefonica per chiamare la polizia □ police car, auto della polizia □ (in GB) police constable, agente (m. e f.) di polizia; poliziotto, poliziotta □ (leg.) police court, corte di giustizia di primo grado ( competente per reati di minore importanza) □ police dog, cane poliziotto □ police headquarters, comando della polizia □ (leg.) police magistrate, giudice di una ► «police court» ( sopra) □ police office, posto (o ufficio) di polizia; commissariato □ police officer, agente (m. e f.) di polizia; poliziotto, poliziotta □ «Police parking only» ( cartello), ‘riservato alle auto della polizia’ □ (leg.) police record, fedina penale □ police recruits, reclute della polizia; poliziotti nuovi □ police state, Stato di polizia □ police station, ufficio (o posto) di polizia; commissariato □ police van, (furgone) cellulare.(to) police /pəˈli:s/v. t.1 presidiare, proteggere ( con la polizia); sorvegliare; vigilare: to police the streets of a town, presidiare con la polizia le strade d'una città3 (fig.) vigilare su; tenere in ordine.15 полицейский
1.1) ( относящийся к полиции) di polizia, poliziesco2) ( детективный) poliziesco, giallo2.agente м. di polizia, poliziotto м.* * *1) прил. di / della polizia; poliziesco тж. перен. предосуд.; delle forze dell'ordineполице́йский участок — commissariato di polizia
полице́йское управление — questura f
полице́йское государство — uno stato poliziesco; stato di polizia
2) м. poliziotto m; guardia f разг.; agente ( di polizia); guardia di Pubblica sicurezza ( политическая полиция в Италии); celerino m уст. ( агент мобильной полиции)лежачий полице́йский — dissuasore
••полице́йские и воры — guardie e ladri
* * *n1) gener. birro, celerino (из отряда мобильной полиции), chiappino, guardia, poliziesco, poliziotto, questurino, sbirro2) sl. piedipiatti3) hist. famiglio, familiare16 полицейский агент
n1) gener. bracco, agente di polizia, agente investigativo, guardia di pubblica sicurezza, infiltrato della polizia, sbirro2) liter. segugio17 polizia
f1) полицияpolizia internazionale — см. Interpolagente di polizia — полицейский агентpolizia tributaria — налоговая полиция / инспекция2) разг. полицейский участок•Syn:18 полицейский
1) прил. di / della polizia; poliziesco тж. перен. предосуд.; delle forze dell'ordineполицейский участок — commissariato di polizia2) м. poliziotto m; guardia f разг.; agente ( di polizia); guardia di Pubblica sicurezza (политическая полиция в Италии); celerino m уст. ( агент мобильной полиции)••См. также в других словарях:
sicurezza — s. f. 1. mancanza di pericolo, garanzia □ salvezza, sicuro □ (di congegno) affidabilità CONTR. pericolosità, pericolo, azzardo, rischio, repentaglio 2. (di persona, in se stessa) fede, fiducia, confidenza, serenità, tranquillità □ (di modi)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
agente — a·gèn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → agire 2. agg., s.m. e f. FO che, chi agisce | TS ling. che, chi compie un azione contrapposto a chi la subisce 3a. s.m. e f. FO agente di polizia 3b. s.m. e f. FO chi svolge servizi o funzioni per… … Dizionario italiano
sicurezza — {{hw}}{{sicurezza}}{{/hw}}s. f. 1 Condizione o caratteristica di ciò che è sicuro: la sicurezza del viaggio, della strada | Per maggior –s, per evitare che si verifichi qlco. di spiacevole | Margine, limite di –s, oltre il quale sussistono reali… … Enciclopedia di italiano
agente — {{hw}}{{agente}}{{/hw}}A part. pres. di agire ; anche agg. Che agisce. B s. m. ( anche f. nei sign. 1 e 2) 1 Chi, ciò che, agisce | Complemento di –a, indica l essere animato da cui è fatta l azione espressa con verbo passivo (es. è stato… … Enciclopedia di italiano
investigativo — {{hw}}{{investigativo}}{{/hw}}agg. Che tende o è atto ad investigare | Agente –i, agente di Pubblica Sicurezza qualificato per svolgere indagini su crimini … Enciclopedia di italiano
vigile — {{hw}}{{vigile}}{{/hw}}A agg. Che vigila: l occhio vigile della madre. B s. m. (f. essa ) Chi appartiene a specifici corpi di guardia | Vigile urbano, agente di pubblica sicurezza e di polizia giudiziaria cui è affidata la vigilanza nell… … Enciclopedia di italiano
Dienstgrade der italienischen Polizeikräfte — Die Dienstgrade der italienischen Polizeikräfte können je nach Organisationstyp militärischer oder ziviler Art sein. Die Carabinieri sind eine Teilstreitkraft, übernehmen jedoch in erster Linie allgemeine Polizeiaufgaben. Die Guardia di Finanza… … Deutsch Wikipedia
Carabiniero — Wappen der Carabinieri Die Carabinieri (Arma dei Carabinieri, dt.: „Carabinieri Truppe“) sind eine polizeiliche Gendarmerie mit fast 200 jähriger Geschichte und seit dem 1. April 2000 eine eigenständige Teilstreitkraft neben Heer, Marine und… … Deutsch Wikipedia
guardia — 1guàr·dia s.f. FO 1. il custodire, il vigilare: fare la guardia, buona guardia, mettere a guardia, rimanere a guardia Sinonimi: custodia, difesa, protezione, sorveglianza, vigilanza. 2. turno di servizio notturno o festivo che militari, custodi,… … Dizionario italiano
questurino — s.m. [der. di questura ], pop. [agente della questura] ▶◀ agente di polizia (o di pubblica sicurezza), (fam.) celerino, (fam.) poliziotto. ⇑ (fam.) guardia … Enciclopedia Italiana
poliziotto — /poli tsjɔt:o/ s.m. [der. di polizia ] (f. a ). 1. [chi lavora nella polizia di Stato] ▶◀ Ⓣ (burocr.) agente (di polizia o di pubblica sicurezza), (disus.) gendarme, guardia, (scherz., spreg.) piedipiatti, (pop.) questurino, (spreg.) sbirro.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский